Neues Buch: Donauschwäbische Küche in Wetschesch

Mit der Unterstützung der Donauschwäbischen Selbstverwaltung wurde ein wunderschönes Kochbuch mit den Rezepten der leckeren, alten Speisen zusammengestellt.

In Wetschesch ist heutzutage immer was los. Wir sind schon in der 24. Stunde die alte schwäbische Bräuche, Traditionen zu bewahren. So ist es mit der schwäbischen Küche auch. Die Familien kochen weniger, die Familienmitglieder essen in der Schule, am Arbeitsplatz oder unterwegs.

Mit der Unterstützung der Donauschwäbischen Selbstverwaltung wurde ein wunderschönes Kochbuch mit den Rezepten der leckeren, alten Speisen zusammengestellt. Das ist nicht nur ein einfaches Kochbuch, sondern ein Buch mit schönen Erinnerungen an die Geruche und Geschmacke, die wir mit unseren Ahnen gegessen und gespürt  konnten.

Die Präsentation des Buches war in der Grassalkovits Grundschule in Wetschesch, am 20. November. Viele Leute waren ganz neugierig, was in Buch steht, die Aula war ganz voll mit dem Publikum.

Mónika Ambach hat kurz vom Buch und den Speisen gesprochen. Sie hat das Leben, die Sprache und die Küchen mit ihrem Geburtsort-Bánát und Wetschesch vergleichen. Sie hielt es wichtig, alles, was möglich ist, für die jüngeren Generationen weiterzugeben.

Das Buch haben Frau Éva Wirth, als Hausfrau und  Katalin Zemmel zusammengestellt, die deutsche Übersetzung hat Annamária Fazekas gemacht. Als die Speisen gekocht, gebackt oder gebraten wurden, hat Miklós Pálfy alles fotografiert. Die Leser können die Rezepte ungarisch und deutsch erkennen und noch die schwäbischen Namen der Speisen sind da.

Éva Wirth hat von ihrer Arbeit erzählt, sie hat von Tag zu Tag gekocht, aber es ist bei ihrer Familie gewöhnlich, sie haben bis heute echte schwäbische Küche. Die schwäbische Küche ist einfach, aber trotzdem lecker. Sie hat für das Publikum leckere Kuchen vorbereitet, so konnten wir einigen sofort schmecken.

Nach der Präsentation konnte man das Buch sofort kaufen. Die Omas haben mehreren Exemplaren gekauft. Man hörte: „Ich habe für meinen Enkelinnen auch gekauft, sie sollen das auch kennenlernen-und vielleicht einige Speise kochen!“

Vielen Dank den Mitwirkenden zu diesem Schönen Buch und noch viele Erfolgen in der Traditionspflege.

Fotó: Pálfy Miklós